Algunos empleados de la biblioteca del condado de Fairfax dijeron que pocas ediciones de libros alcanzan el nivel de un desafío formal.
Cuando una clase de cuarto grado visitó la Biblioteca Patrick Henry en Vienna, Virginia, una conversación sobre recursos digitales se convirtió en una conversación sobre cómo las bibliotecas pueden enfrentar sus desafíos materiales.
Andréa Fernandes, gerente de servicios para jóvenes de la biblioteca, mostró a los estudiantes un sitio web que comenzó como una plataforma académica de transmisión de películas con opciones para niños y familias. Cuando los estudiantes vieron que había una categoría para películas de terror, preguntaron si se incluían películas con clasificación R. Fernández dijo que eso es posible, pero instó a los estudiantes a quienes no se les permite ver las películas a que miren cuidadosamente la sección de niños y familias.
Luego, un estudiante dijo que había oído que algunas bibliotecas estaban prohibiendo libros y preguntó si eso estaba sucediendo en el condado de Fairfax. Esto le dio a Fernández la oportunidad de hablar sobre cómo la biblioteca selecciona los materiales, y agregó que en Patrick Henry, los libros en realidad no se estaban sacando de los estantes y pocas personas cuestionaban formalmente los materiales.
«No decimos ‘los niños pueden leer libros para adultos’ o viceversa: ustedes deciden lo que quieren leer», dijo Fernández a los estudiantes.
Dustin Booher, coordinador de colecciones del sistema de bibliotecas, dijo que la colección de Fairfax se produce cuando algunos libros han sido cuestionados a nivel nacional y, en algunos casos, retirados de las bibliotecas escolares de Virginia. La biblioteca del condado recibió pocas quejas formales. En promedio, uno o dos libros ingresan al proceso de revisión formal cada año.
Muchas más personas dan el primer paso en una conversación sobre un libro, dijo Bucher. Antes de eso, normalmente alguien como Fernández, que trabajaba en una biblioteca sucursal, se había enterado del problema.
«Hemos llegado al punto en que tenemos un gran grupo de personas que no confían en nuestra experiencia, nuestra autoridad y nuestra capacitación», dijo Fernández.
“No todos los libros son para todos”
La prohibición de libros se ha convertido en un tema nacional, incluida la Semana de los Libros Prohibidos de esta semana, y algunos lugares celebran el material que ha sido prohibido o cuestionado en otros lugares.
Esta semana, el catálogo digital parcial de la biblioteca del condado de Fairfax contenía secciones de los libros en cuestión.
Deborah Smith-Cohen, subgerente de la sucursal de Patrick Henry, dijo que una prohibición de libros y un desafío de libros no son lo mismo. Muchos de los libros en cuestión nunca fueron prohibidos y algunos de ellos fueron retirados de los estantes durante el proceso de censura.
Algunos libros fueron revisados y reclasificados, dijo Smith-Cohen. Por ejemplo, se podría pasar de una serie para adolescentes a una serie para adolescentes.
Hace unos meses, una madre le preguntó a Smith-Cohen acerca de un libro que pensaba que no debería estar en la sección para adolescentes porque su hija estaba preocupada cuando lo leyó. Entonces Smith-Cohen recomendó un sitio web a la madre donde podría celebrar una reunión y hacer una declaración formal diciendo que necesitaba reconsiderarlo.
La madre nunca tomó estas medidas. Eso es común, dijo Smith-Cohen.
«Nuestra experiencia más común es que las personas necesitan ser escuchadas y han decidido que un libro no es apropiado para su hijo en ese momento, pero no necesariamente están interesados en tomar esa decisión por otros padres u otros niños», Smith-Cohen dicho.
«No todos los libros son para todos», añadió.
Smith-Cohen dijo que a veces podría ocurrir una «supresión informal». Por ejemplo, durante el Mes del Orgullo, dijo que la biblioteca exhibe libros LGBTQ+.
«Desaparecen y la gente los esconde en las ramas y a veces los revisan para que no los devuelvan hasta finales del próximo mes (Mes del Orgullo)», dijo Smith-Cohen. «Por lo tanto, hay menos contenido disponible para las personas que podrían leerlo».
Bucher agregó que, en general, se alerta al personal sobre un problema con un libro y, después de que alguien plantea el problema por escrito, el condado inicia un proceso en el que se contacta a tres bibliotecarios para la revisión voluntaria de este material. Leen el libro y comparten sus pensamientos, tomando en serio sus inquietudes.
En algunos casos, «si nos damos cuenta de que hemos cometido algunos errores, colocamos algo en el área de niños que no pertenece allí para poder cambiarlo sin pasar por un proceso formal», explica Bucher.
Bucher dijo que los materiales para niños tienden a ser los que presentan mayores desafíos.
«Muchos de los desafíos provienen de un libro que adopta la posición de: ‘Esto no describe adecuadamente la vida de los negros, esto no describe adecuadamente la vida de los hispanos, está desactualizado y debe eliminarse porque es inexacto'», dijo Smith. – dijo Cohen.
No es «un negocio secundario divertido»
Para acumular libros, los sistemas bibliotecarios dependen de una serie de fuentes externas, reseñas, recomendaciones de clientes y materiales de marketing porque el personal de la biblioteca no puede leer todos los libros de los estantes, dijo Bucher.
Fernández dijo que a menudo se espera que el personal de la biblioteca lea todos los libros del edificio.
«No es sólo una actividad secundaria divertida en la que tienes todo el tiempo para leer; no hay problema en leer cada libro tú mismo y etiquetar todo lo que contiene», dijo Fernández. «No tenemos ese tipo de tiempo».
También existen diferencias en lo que los padres y otras personas consideran comportamiento inapropiado, dijo Fernández.
«Existe una percepción general de que ‘ustedes son peluqueros, ustedes son pedófilos’, y eso está dirigido principalmente a las personas que trabajan con niños», dijo Fernández.
Fernández dijo que por el clima reacciona con más cautela cuando alguien le pregunta si un libro es apropiado para ellos o sus hijos.
«Algunas familias consideran que cualquier mención del trasero es una maldición, y otras no», dijo Fernández.
Un padre estaba molesto por una variación de «Si eres feliz, lo sabrás» que incluía una letra sobre pisotear cuando estás enojado.
«A ella no le gustaba que le enseñáramos a sus hijos cómo enojarse», dijo Fernández. «Ahora caminamos con mucho más cuidado. En Fairfax tenemos suerte de no tener demasiados argumentos realmente malos».
libro rebelde
Fernández organiza un club de lectura mensual llamado Book Rebels. Se lleva a cabo en el Centro Comunitario de Viena e incluye niños desde sexto grado hasta la escuela secundaria.
En general, dijo Fernández, el grupo lee libros prohibidos o cuestionables en algunos lugares.
Los libros y los temas varían pero el grupo es una plataforma para discutir varios temas.
«Es bueno escuchar su perspectiva», dijo Fernández. «… Es interesante escuchar sus opiniones sobre lo que está pasando».
Regístrese aquí para recibir noticias de última hora y titulares diarios en su bandeja de entrada de correo electrónico.
© 2023 Organización Mundial del Comercio. reservados todos los derechos. Este sitio web no está destinado a usuarios dentro del Espacio Económico Europeo.
