Cuando se trata de fronteras, la gente tiende a centrarse en la política y en encontrar soluciones a cuestiones complejas como el contrabando y el trato a los inmigrantes. Pero ¿qué pasa con la vida cotidiana de un nativo de El Paso que creció con su familia en Texas y Ciudad Juárez?
Raúl González, también conocido como Raúl III, es un dibujante de cómics que creó una serie de libros para niños inspirados en sus experiencias al crecer en ambos lados de la frontera en la década de 1980. Tiene predilección por las ideas fantásticas. Su seudónimo creativo «Raúl III» proviene de su padre Raúl II y su «¡El Mundo de Vamos!» 10 libros en «. El programa se basa en diálogos humorísticos en spanglish, arte sorprendente y personajes como una rana cantante y un lobo para reflejar las experiencias de los latinos texanos en la frontera.
El Paso y la vecina Juárez eran como «una ciudad enorme» para Raúl cuando era niño. La cercanía a la cultura mexicana y la influencia internacional y panamericana que los residentes de la Base del Ejército estadounidense Fort Bliss trajeron a la zona lo llevaron a querer crear historias sobre su ciudad natal.
«Cuando era niño, buscaba estos elementos en novelas populares, televisión, animación, pero nunca los encontré, así que comencé a crear los míos propios», dijo. Mientras crecía, dijo, no recuerda que sus padres le leyeran alguna vez. No porque no valoren las historias, sino porque no hay libros bilingües con los que puedan identificarse.
Cuando incluso sus colegas creativos le dijeron a Lauer que los cómics no eran una «forma de arte legítima», Lauer trazó su propio camino. En 2001, se mudó a Boston después de abandonar la Universidad de Texas en El Paso.Allí, impartió clases de cómics en bibliotecas públicas y programas extraescolares, además de escribir para otros autores y basarse Bob Esponja Pantalones Cuadrados. Lauer también escribe e ilustra para sus propias revistas. «Yo diría que mi primer editor fue Kinkos», dijo.
«¡El Mundo de Vamos!» La serie es la primera vez que Raúl se basa directamente en sus experiencias personales y colabora con una editorial importante, dijo. 2021, ¡Vamos!crucemos el puente Seleccionado para el premio a la mejor ilustración infantil del New York Times. Lauer también ganó tres veces el Premio Pura Belpré, que reconoce el trabajo que refleja la experiencia cultural latina, y fue nominado para el Premio Texas Blue Hat de la Asociación de Bibliotecas de Texas.
A menudo regresa a Texas para hablar con estudiantes de escuela primaria sobre su viaje creativo como parte del programa Reading Rockstars del Texas Book Festival. Lauer III, cuyo trabajo describe las vidas de los latinos en nuestro estado e inspira a lectores jóvenes, es finalista para Persona del Año de Texas.
