Autor: Sirius Jaffe
Las fiestas navideñas y sus secuelas no siempre son un momento para divertirse en familia. Dos libros infantiles recientes ofrecen empatía y comprensión.
¿Te acuerdas? Autor: Sidney Smith. Casa de vacaciones, 2023.
Un paseo por el bosque Autor: Nikki Grimes. Ilustrado por Jerry Pinckney y Brian Pinckney. Casa de vacaciones, 2023.
En un momento en el que el mundo parece estar lleno de celebraciones, reuniones conmovedoras y risas, una muerte reciente, un padre en prisión, un divorcio, un despliegue militar u otro acontecimiento difícil puede ser aún más doloroso para algunos. Es comprensible que las películas y los programas de televisión, así como la mayoría de los libros para niños, se centren en el lado positivo de la temporada. Es posible que los adultos en la vida de su hijo no quieran pensar en la pérdida, especialmente durante las vacaciones. Sin embargo, reconocer la ausencia de los seres queridos a través de la conversación y el recuerdo puede aliviar el dolor en lugar de aumentarlo.
en sydney smith ¿Te acuerdas?, una madre y un hijo recuerdan los momentos felices que pasaron con su padre, quien los abandonó por motivos desconocidos. Se turnan para recordar tiempos pasados: un picnic con bayas dulces, un paseo en bicicleta que resultó en una caída segura, una tormenta en la que un niño casi se pierde pero luego fue encontrado. Ahora que se han mudado a una nueva parte de la ciudad (con su padre despidiéndose), deben adaptarse a su nuevo entorno y nuevas realidades.
El niño, sabio para su edad, fue a abrir una ventana y le sugirió a su madre que eso también podría convertirse en un recuerdo maravilloso. «Podemos decir», le dijo, «¿recuerdas esa primera mañana en nuestro nuevo hogar?» Solos tú y yo. Se oía el ruido del autobús. . .El sol sale sobre la ciudad. Es como magia. «, coincide la madre. Como lectores, somos a la vez melancólicos y optimistas.
La fuerza del libro radica en su narrativa concisa y sus acuarelas de ensueño, terminadas en colores pastel e imágenes impresionistas. Madre e hijo se miran y se acurrucan bajo la tenue luz, la escena es muy íntima. A medida que sale el sol, la penumbra previa al amanecer es reemplazada por una lenta afluencia de luz (visible en fotografías anteriores). Ambas familias, junto con la ciudad, despertaron a una nueva perspectiva. Este es un mensaje encantador y reflexivo entregado maravillosamente.
Un paseo por el bosque Más específico en algunos aspectos, pero también más difícil de decodificar. Ha pasado una semana desde el funeral de su padre y su hijo está enojado y confundido. Abrió el sobre que le había dejado su padre y encontró un mapa del tesoro en lugar de una carta con el consejo o la información que esperaba. El niño sigue el mapa hacia el bosque fuera de su casa cerca del río Hudson, pasando junto a animales del bosque (serpientes, pájaros, hongos, halcones, urogallos, nueces pecanas), así como nueces pecanas, hayas y el roble negro “en constante crecimiento”. Es un lugar especial que el niño comparte con su padre, y poco a poco se va sintiendo mejor: «…con cada paso que doy, el dolor dentro de mí se vuelve cada vez menor.» Pero hasta que encuentra los restos de una casa, sólo entonces descubre el tesoro: una caja de metal oxidada. Lo abrió y encontró bocetos y poemas sobre la vida salvaje familiar que su padre había completado cuando el niño tenía la edad que tenía ahora. Y un mensaje: «Te dejo estos dibujos, estos garabatos y este bosque, un verdadero tesoro… La última página (en blanco) es para ti, hijo. Dibuja y escribe tu propia historia». Siempre estaré mirando .» Fue este consuelo lo que ayudó al niño a llorar, pero también a comenzar a recuperarse del trauma de perder a su padre.
La participación de Grimes y Pinckney (padre e hijo) hace de este un libro importante. Todos ellos han hecho enormes contribuciones a la literatura infantil durante las últimas décadas. Nikki Grimes es una poeta, periodista y autora afroamericana de muchos libros maravillosos para niños y jóvenes. En 2002, ganó la medalla Coretta Scott King por su novela. Mascarada del Bronx. En 2017 recibió el Premio Wilder, que «reconoce a un autor o ilustrador cuyos libros publicados en Estados Unidos hayan hecho una contribución sustancial y duradera a la literatura infantil durante muchos años».
Jerry Pinkney es una figura destacada en los libros para niños.Muchos de sus libros se centran en el folclore y la biografía afroamericana, incluido el de Julius Lester. Juan Enrique, El libro ganó el premio Boston Globe-Horn Book Award en 1994. En 2009, consiguió un éxito con su versión de » leon y raton. Recibió el premio Coretta Scott King-Virginia Hamilton Lifetime Achievement Award en 2016. Su hijo Brian es un ilustrador galardonado por derecho propio. Brian y su esposa, Andrea Davis Pinkney, han publicado más de 70 libros para niños. Al igual que su padre, ha ganado numerosos premios, incluido el Boston Globe-Horn Book Award de 1997 y el Coretta Scott King Illustrator Award de 2000.
Nikki Grimes y Jerry Pinckney reconocieron que los libros infantiles que mostraban personajes afroamericanos «conectándose con la naturaleza» eran raros y se propusieron crear uno. Jerry falleció repentinamente en 2021, dejando atrás sus bocetos Un paseo por el bosque. Unas semanas después de la muerte de su padre, le pidieron a Brian que añadiera las características acuarelas de su padre a las ilustraciones. A Brian no se le pasó por alto la ironía de completar las ilustraciones de un libro sobre un niño que perdió a su padre y transmitir el mensaje de continuar con el legado de su padre. «Esta experiencia», explicó en las notas del autor/ilustrador, «sólo puede describirse como misteriosa y mágica». Un tercer miembro de la familia, la nieta de Jerry, Shanelle Pinckney Barlow, utiliza herramientas informáticas para combinar los dibujos en colores arremolinados de Brian con los bocetos de Jerry.
Un paseo por el bosque Obtenga críticas favorables y posiblemente gane un premio. Sin embargo, uno se pregunta si su historia de fondo es más conmovedora que el libro en sí. Los niños pueden encontrar la narrativa, aunque lírica, confusa. ¿Por qué el padre del niño «ocultó» estas fotos en lugar de compartirlas públicamente con su hijo? ¿Podría simplemente dar un paseo por el bosque ser tan curativo? Los bocetos en sí mismos a menudo parecen estudios del artista más que ilustraciones terminadas. Los bocetos del padre parecen idénticos a las ilustraciones del libro, lo que puede dificultar que los niños sigan los cambios de la historia. Sin embargo, muchos lectores pueden perdonar estas objeciones y sentir que el mensaje inspirador (que aquellos que están perdidos están siempre con nosotros) supera los defectos del libro.
Sirius Jaffe Ex bibliotecaria infantil y juvenil, editora de libros infantiles y creadora de materiales educativos de WGBH. Tiene una maestría en bibliotecología de Simmons College y vive en Newton, Massachusetts.
